TEXTES MÉDIÉVAUX
TRADUITS EN FRANÇAIS MODERNE
Histoire des Rois de Bretagne, Geoffroy de Monmouth, Les
Belles Lettres.
Le Devin Maudit, Merlin, Lailoken, Suibhne, Philippe Walter
éd., Ellug.
La geste du roi Arthur, (d’après Wace) 10-18.
La Légende Arthurienne, D. Régnier Bohler
éd., Bouquins.
Erec et Enide, Le chevalier au Lion, Le chevalier de la charrette,
Le conte du Graal, Chrétien de Troyes, Livre de Poche,
Garnier Flammarion.
Œuvres complètes, Chrétien de Troyes,
La Pléiade, Pochothèque.
Les lais de Marie de France, trad. Laurence Harf-Lancner,
Le Livre de Poche.
Les lais féeriques, trad. Alexandre Micha, Flammarion.
Parzival, Wolfram von Eschenbach, Buschinger, Pastré,
Spiewok, 10-18.
Merlin le Prophète ou le Livre du Graal, Robert
de Boron, Stock +.
Le Roman de Merlin l’Enchanteur, Henri de Briel,
Klincksieck.
Première Continuation de Perceval, Livre de Poche.
Lancelot du Lac (I, II), La fausse Guenièvre, L’enlèvement
de Guenièvre, Livre de Poche.
La Mort du roi Arthur, trad. de Monique Santucci, Champion.
Le Bel Inconnu, trad.M.Perret et I. Weil, Champion.
Le roman du Roi Arthur, Thomas Malory, l’Atalante.
Roman de Tristan en prose, Presses Universitaires de Toulouse.
Tristan et Iseut, La Pléiade.
Tristan et Iseut, les poèmes français, la saga
norroise, P. Walter, Livre de Poche.
Sire Gauvain et le Chevalier Vert, trad. Juliette Dor,
10-18.
Wigalois, le chevalier à la roue, trad. Claude Lecouteux,
Ellug.
Le livre du Graal (Joseph, Merlin, les Premiers faits du Roi
Arthur), P. Walter éd., Pléiade.
HISTOIRE, CIVILISATION
Les origines de la Bretagne, Léon Fleuriot,
Payot.
Les mythes fondateurs de la Bretagne, Joseph Rio, Ouest-France.
Art profane et religion populaire au Moyen Age, C. Gaignebet,
C. Lajoux, PUF.
La vie quotidienne au temps des chevaliers de la Table Ronde,
M. Pastoureau, Hachette.
L’imaginaire médiéval, Jacques Le Goff,
NRF Gallimard.
DOMAINE CELTIQUE
Christian-J. Guyonvarc’h et F. Le Roux :
- Les Druides, La civilisation celtique, La société
celtique, Les fêtes celtiques,
Druides et druidisme, Ouest-France.
- La Razzia des vaches de Cooley, Gallimard.
- Magie, médecine et divination chez les Celtes, Le Dialogue
des deux sages, Payot.
Les Mabinogion, Pierre-Yves Lambert, Gallimard.
Les littératures celtiques, Jean Marx, Que sais-je?.
Patrimoine littéraire européen 3 - Racines celtiques
et germaniques, De Boeck.
L’Europe des Celtes, Christiane Elluère, Gallimard
Découvertes.
Les Celtes, Histoire et dictionnaire, Venceslas Kruta,
Bouquins.
Les royaumes celtiques, Nora Chadwick, M. Dillon, C. Guyonvarc’h,
F. Le Roux. Armeline.
LITTÉRATURE MÉDIÉVALE
/ GÉNÉRALITÉS
Histoire de la littérature française du Moyen
Âge, Anne Berthelot, Nathan.
Le Merveilleux dans la littérature française du
Moyen Age, Daniel Poirion, Que sais-je?.
Naissances de la littérature française, Philippe
Walter, Ellug.
Le Moyen Age, littérature et symbolisme, Jacques
Ribard, Champion.
ESSAIS, ETUDES
La légende arthurienne et le Graal, Jean Marx, Slatkine.
Le roi Arthur, la force d’une légende, Anne
Berthelot, Gallimard Découvertes.
Merlin le Prophète, Paul Zumthor, Slatkine.
Le chevalier errant dans les romans en vers des XIIe et XIIIe,
M.-L. Chênerie, Droz.
Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale,
Francis Dubost, Champion.
Chrétien de Troyes et le mythe du Graal, Jean Frappier,
Sedes.
Chrétien de Troyes, Philippe Walter, Que sais-je
?.
La littérature arthurienne, Thierry Delcourt, Que
sais-je ?.
Les fées au Moyen Age, Laurence Harf-Lancner, Champion.
Du philtre au Graal, Jacques Ribard, Champion.
La légende du Graal, Emma Jung et Marie-Louise von
Franz, Albin Michel.
Graal et Modernité, Colloque de Cerisy, Dervy.
Le Gant de verre, le mythe de Tristan et Iseut, Philippe
Walter, Artus.
Arthur, l’ours et le Roi, Philippe Walter, Imago.
Merlin ou le Savoir du Monde, Philippe Walter, Imago, 2000.
L’Orée des flots suivi de Pour une poétique
arthurienne, Philippe Le Guillou, Artus.
Fées, elfes, dragons et autres créatures des royaumes
de féerie, C. Glot-M. Le Bris éd., Hoëbeke
-Abbaye de Daoulas, 2002.
BROCÉLIANDE, IMAGINAIRE
DE LA FORET
L’Âge d’or de la Forêt, Éditions
du Rouergue.
Brocéliande, Claudine et Hervé Glot, Apogée.
Mégalithes de Brocéliande, Jacques Briard,
Jos Le Doaré.
Contes et légendes de Brocéliande, Claudine
Glot, Marie Tanneux, Ouest-France.
Le légendaire breton, Jean Balcou et Jean Hervoche,
Christian Pirot éditeur.
ALBUMS, ENCYCLOPÉDIES
Brocéliande ou l’obscur des forêts,
Artus.
La Grande Encyclopédie des Lutins, Pierre Dubois,
Hoëbeke.
La Grande Encyclopédie des Fées, Pierre Dubois,
Hoëbeke.
Arthur et le Graal, Hubert Lampo, Pieter Paul Koster, Images.
À la recherche du roi Arthur, Christopher Snyder,
Le Pré aux clercs.
Aux vents des Royaumes, Michel Le Bris, Gustave Doré,
Artus.
Immortels, Merlin et Viviane, Philippe Le Guillou, Paul
Dauce, Artus.
ROMANS, THÉÂTRE,
POÉSIE
Les guerriers de Finn, Michel Cazenave, Artus.
Le Château de verre, Georges-Olivier Chateaureynaud,
Julliard.
Le roi pêcheur, Au château d’Argol, Un beau
ténébreux, Julien Gracq, Corti.
Le conte de Paris, Pierre Gripari, L’Age d’Homme.
Livres des Guerriers d’Or, Philippe Le Guillou, Gallimard.
Merlin (1989), Morgane (1999), Arthur
(2001), Michel Rio, Le Seuil.
L’Enchanteur pourrissant, Apollinaire, Gallimard
Poésie.
Le Chevalier de Neige, Boris Vian, 10-18.
L’Enchanteur, Barjavel, Denoël.
Graal Théâtre, Jacques Roubaud, Florence Delay,
Gallimard.
FANTASTIQUE/FICTION
Les Dames du lac, Les brumes d’Avalon, Marion Zimmer
Bradley, Pygmalion, Poche.
Le cycle de Pendragon (Taliesin, Merlin, Arthur, Pendragon)
et le Nœud sans fin, de Stephen Lawhead, Buchet Chastel.
La guerre du Graal, Charles Williams, Terrain Vague.
La tapisserie de Fionavar, Guy Gavriel Kay, J'ai Lu.
BANDES DESSINÉES
Arthur le combattant, Myrddhin le fou, Gwalchmei le héros,
Chauvel, Lereculey, Simon.
Le réveil de Merlin, Le Sidhe aux mille charmes,
Arleston, Hubsch, Soleil.
Celtiques, Hugo Pratt, Casterman.
Merlin jambon et tartine, S'far (vérifier tout)
Prince Vaillant, Hal Foster.
Chevalier Ardent, nom
Les Compagnons du Crépuscul, Bourgeon.
JEUNESSE
Lancelot ou le chevalier de la charrette, Yvain ou le chevalier
au lion, Perceval ou le conte du Graal, Folio Junior édition
spéciale.
Les chevaliers ou les merveilles de Brocéliande,
Sylvie Chausse, Albin Michel.
Les chevaliers de Table Ronde, Maud Ovazza, Ouest-France.
Les Enchantements de Merlin, Lancelot du Lac, Perceval le Gallois,
La Quête du Graal, La fin des temps chevaleresques, Johan,
Castermann.
Gauvain et le chevalier vert, et Le mariage de Gauvain,
S. Hastings, Albin Michel.
Le roi Arthur, Michaël Morpurgo, Gallimard Jeunesse.
Excalibur, l’épée dans la pierre, T.H.
White, Losfeld.
Le roi Arthur et les légendes de la Table Ronde,
J. Heller, M. Perham, C. Glot, Breizh.
Sur les traces du Roi Arthur, Claudine Glot, Philippe Munch,
Gallimard Jeunesse.
La légende de Merlin, Claudine Glot, Jean-Noël
Rochut, Ouest-France, 2003.

Bibliographie de
Claudine Glot
Comme auteur
Apogée
- Brocéliande, coll. Terres Celtes, photos d’Hervé
Glot, 1997.
Ouest-France
- Hauts-Lieux de Brocéliande (1995), monographie,
photos Yvon Boëlle.
- Contes et légendes de Brocéliande (2002),
avec Marie Tanneux.
- La légende de Merlin (pour enfants), 2003.
- Le grand livre du roi Arthur, 2003.
- Pays Celtes, hauts-lieux et chemins secrets, photos H.
Glot, Y. Boëlle, 2004.
Gallimard Jeunesse
- Sur les traces du Roi Arthur, 2001 (traduit en grec, brésilien,
coréen, chinois, hongrois).
Hoebeke
- Fées, elfes, dragons et autres créatures des royaumes
de féerie, avec Michel Le Bris, 2002.
- L’Europe des Vikings, 2004.
Le baron perché (collection
Il était une fée)
- Morgane, roman pour enfants, illustrations Armel Gaulme,
octobre 2004.
- Mélusine, roman pour enfants, illustrations Armel
Gaulme, octobre 2004.
- Ondine, roman pour enfants, illustrations Armel Gaulme,
mai 2005.
- Viviane, roman pour enfants, illustrations Armel Gaulme,
mai 2005.
Le Pré au Clercs
- Fantômes d’Écosse et autres récits,
juin 2007.
Soleil Celtic
- Carnet de route de la Bretagne féerique, le Morbihan,
décembre 2007.
Comme contributeur (articles,
traductions, adaptations, préfaces)
- Apogée : Highlands,
de Ian Murdoch et Hervé Glot, 1998.
- Breizh : Le roi Arthur et les légendes de la Table Ronde,
Julek Heller, Molly Perham, Claudine Glot, Breizh, 1999.
- Hoëbeke : Thomas le Rimeur, 2003.
- « Traces de fées », in Alain Robe-Grillet
cette année à Brest, 2004.
- Trois articles dans Brocéliande à pied, guide
des randonnées pédestres, 2004.
- Comment j’ai lu les contes de fées, actes
du colloque de 2005 organisé à Aix-en-Provence par Paule
Constant. Éditions des Transbordeurs, juin 2006.
- Yorann Embanner : Le dernier des Stuarts, octobre 2006.
Dernière mise à jour
le 12 décembre 2007

|